radiouniversidad.com.ar

La riograndense Carmen Cagliari representó a Italia en la Fiesta de las Colectividades de Ushuaia y alcanzó el segundo puesto en la categoría de trajes típicos con una vestimenta inspirada en las tradiciones de Cagliari, capital de Cerdeña. El traje demandó casi tres meses de preparación, fue confeccionado junto a la modista riograndense Luciana Greco y la propia Carmen realizó artesanalmente buena parte de su ornamentación. Carmen relató la experiencia, habló de sus raíces italianas y destacó el trabajo cultural que desarrolla la Sociedad Italiana de Ushuaia.

Río Grande, 20 de septiembre de 2026.- Tres meses de trabajo, investigación, pruebas y elaboración artesanal estuvieron detrás del traje con el que Carmen Cagliari representó a Italia en la reciente Fiesta de las Colectividades de Ushuaia y consiguió el segundo puesto entre las vestimentas típicas presentadas durante uno de los encuentros culturales más convocantes de la capital fueguina.

Cagliari visitó “La Mañana de la Tecno”, por Radio Universidad 93.5 MHz, acompañada por su esposo, el Dr. Daniel Cesari Hernandez, y relató cómo fue el proceso que comenzó mucho antes de subir al escenario del microestadio José “Cochocho” Vargas.

La celebración se desarrolló durante tres jornadas. La primera correspondió a la gala realizada en la Sala Niní Marshall, mientras que durante las otras dos jornadas la actividad se trasladó al Cochocho Vargas, donde las distintas colectividades ofrecieron gastronomía, danzas y diferentes expresiones de sus culturas.

Carmen forma parte de la Sociedad Italiana de Ushuaia, institución que reúne a alrededor de un centenar de socios y desarrolla durante el año actividades relacionadas con el idioma, la danza, el cine y la difusión de la cultura italiana.

Un traje de Cerdeña inspirado en su propio apellido

Para participar de la presentación de trajes típicos, Carmen decidió representar a Cerdeña, una de las veinte regiones de Italia y una isla mediterránea que conserva una fuerte identidad cultural.

La elección tuvo además una particularidad personal: su apellido coincide con el nombre de Cagliari, capital de Cerdeña.

“Elegí la región de Cerdeña (también Sardegna), que es una de las 20 regiones de Italia, y elegí particularmente una ciudad que se llama Cagliari, como mi apellido”, explicó durante la entrevista.

Dentro de la enorme variedad de vestimentas tradicionales sardas, eligió particularmente un diseño relacionado con Quartu Sant’Elena, en el área de Cagliari.

Según relató, las diferentes localidades sardas conservan sus propias vestimentas tradicionales y la isla es una de las regiones italianas donde esas costumbres mantienen una fuerte presencia cultural.

Casi tres meses de trabajo

Carmen Cagliari visitó “La Mañana de la Tecno”, por Radio Universidad 93.5 MHz, acompañada por su esposo, el Dr. Daniel Cesari Hernandez, y relató cómo fue el proceso que comenzó mucho antes de subir al escenario del microestadio José “Cochocho” Vargas.

El traje no llegó desde Italia ni fue adquirido ya confeccionado. Fue producto de un trabajo realizado íntegramente en Tierra del Fuego.

La confección estuvo a cargo de la modista riograndense Luciana Greco, con quien Carmen trabajó para reproducir de la manera más fiel posible las características de la vestimenta original.

A ello se sumó un importante trabajo artesanal realizado por la propia representante italiana.

Carmen confeccionó los elementos ornamentales que acompañaron la vestimenta, tomando como referencia las tradicionales piezas de orfebrería que forman parte de los trajes sardos. En sus versiones originales, muchas de esas joyas son realizadas por artesanos mediante delicados trabajos de filigrana en oro.

La preparación completa demandó cerca de tres meses. Hubo selección de telas, pruebas, modificaciones y numerosas horas dedicadas a los detalles. Incluso la mantilla utilizada como parte del conjunto fue cosida por la propia Carmen.

Ese trabajo finalmente recibió el reconocimiento del jurado con el segundo puesto al mejor traje típico de la Fiesta de las Colectividades.

No fue su primer reconocimiento

La distinción obtenida este año se suma a otro reconocimiento conseguido anteriormente por Cagliari dentro de la misma celebración.

En 2023 había alcanzado también el segundo puesto como embajadora de la Fiesta de las Colectividades, por lo que esta nueva participación volvió a ubicarla entre las representantes distinguidas del encuentro.

Más allá de los premios, durante la entrevista se destacó especialmente el esfuerzo que realizan quienes representan a cada colectividad, ya que la preparación de los vestidos, accesorios y demás elementos demanda meses de trabajo y, en muchos casos, una inversión afrontada por las propias participantes.

Raíces en Trento y Friuli

Aunque para esta presentación eligió representar a Cerdeña por la particular coincidencia con su apellido, los orígenes familiares de Carmen se encuentran en otras regiones del norte italiano.

Contó que uno de sus abuelos nació en Mori, en Trento, mientras que otra rama familiar proviene de la zona de Pordenone, en Friuli.

Durante la conversación surgió incluso una curiosidad familiar: los antepasados italianos de Carmen y los de su esposo, Daniel Cesari Hernandez, provenían de localidades separadas por apenas unos 15 kilómetros.

“Yo siempre me pregunto, como estaban tan cercanos, si se habrán conocido en algún momento, si se habrán cruzado”, contó Carmen al recordar aquellas raíces familiares de finales del siglo XIX.

Una colectividad que mantiene viva la cultura italiana

Tres meses de trabajo, investigación, pruebas y elaboración artesanal estuvieron detrás del traje con el que Carmen Cagliari representó a Italia en la reciente Fiesta de las Colectividades de Ushuaia y consiguió el segundo puesto entre las vestimentas típicas presentadas durante uno de los encuentros culturales más convocantes de la capital fueguina.

La entrevista permitió además conocer parte del trabajo que desarrolla la Sociedad Italiana de Ushuaia.

La entidad cuenta con aproximadamente cien socios y lleva adelante talleres de idioma, actividades culturales, proyecciones de películas italianas y propuestas vinculadas con las tradiciones del país europeo.

También posee el grupo de danzas Villaggio Vecchio, mientras que la institución es presidida por Natalia Escobar, a quien Carmen destacó por el impulso que brinda a las diferentes actividades culturales.

La participación en la Fiesta de las Colectividades constituye uno de los momentos de mayor visibilidad de ese trabajo, ya que permite compartir con miles de vecinos la gastronomía, la música, las danzas, las vestimentas y las historias de las comunidades inmigrantes que forman parte de Tierra del Fuego.

Una historia que también está vinculada a la aviación

La trayectoria de Carmen Cagliari tiene, además, otra faceta estrechamente relacionada con Río Grande.

Durante la entrevista, Daniel Cesari Hernandez destacó su extensa experiencia dentro de la actividad aeronáutica. Carmen se desempeña en el ámbito de la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC) y cuenta con más de dos décadas de trayectoria, iniciada en la Fuerza Aérea Argentina y continuada posteriormente en la aviación civil.

Cesari Hernandez señaló que posee capacitación y certificaciones vinculadas con funciones de jefatura aeroportuaria e inspección aeronáutica, una trayectoria que suma otra dimensión a su participación en la vida institucional y social de Río Grande.

Pero esta vez el reconocimiento llegó desde otro lugar.

Lejos de las pistas y de la actividad aeroportuaria, Carmen Cagliari subió al escenario representando una tradición italiana centenaria con un traje elaborado en Río Grande, inspirado en Cerdeña y construido durante meses con investigación, trabajo artesanal y dedicación.

El segundo premio obtenido en Ushuaia terminó reconociendo precisamente ese esfuerzo y volvió a poner en valor el aporte de las colectividades que mantienen vivas sus raíces culturales en Tierra del Fuego.